科技创新网 我要投稿   登录   注册
科技创新网
 
  科技资讯您当前位置:首页 > 科技资讯  
首批体验官:领了Trans On“语言卡”后,享受到不受时空限制的云翻译服务
发布时间:2022-07-27 10:07:30  来源:中国日报网

疫情之下,数字经济正在成为保障社会运转和助力经济发展的重要支撑。走上“云”端的不仅有零售、制造等传统行业,也给外语翻译服务带来了新的变化。

几位抢先尝试线上公共语言翻译服务的用户,听他们讲述和一张Trans On“语言卡”的不解之缘。

外贸人找到了在线翻译官

随着对外开放的不断深入,越来越多的外资企业涌入中国,大量国内企业也纷纷布局海外。而一边是疫情防控、航班停飞;另一边是疫情常态化环境下持续走高的外贸经济,各类国际会议、交流片刻不停,实时而精准的在线公共外语翻译服务也走进了人们的视野之中。

从事外贸销售工作的晓萍,正忙着复工。上午9点,她准时参加了早已约好的线上会议。这一次她和团队要和欧洲的客户,详聊几款新品的细节。晓萍有基础的英文能力,日常涉及英文的会议沟通基本能够应对,因此没有提前配备专业的英文翻译。然而,会议进行过程中,针对欧洲客户某个涉及专业内容较多的问题,双方沟通出现障碍,反复沟通都没有明白对方的意思。

此时,晓萍突然想到几天前朋友用微信分享了一个二维码,说可以领取价值1000元的在线翻译服务。情急之下,晓萍决定马上试试。识别二维码后,晓萍快速下载了一个叫Trans On的APP,领取了价值1000元的“语言卡”。不到1分钟就接通了,Trans On客服在线上为晓萍及欧洲客户双方进行了精准的翻译,帮助晓萍高效推进了项目进程。

晓萍所在的公司主要以OEM和ODM模式,做按摩电器的出口,客户主要来自美国、欧洲和日韩。疫情的反复让供应链和物流都受到影响,公司一度陷入“进出两难”的状态。而更令他们头疼的还有沟通问题。晓萍告诉记者,疫情之下,很多的国内外很多的展会都取消了,公司以往和客户的面对面拜访,变成了电话、视频会议等线上交流。“因为是线上沟通,无论是对公司,还是对产品的介绍就要尽可能做到实时和准确,还会用到一些专业的术语,随着会议沟通的频次增加,原本差强人意的外语能力明显变的吃力起来。”

这次意外的使用了Trans On推出的“语言卡”,晓萍感到格外惊喜。据了解,Trans On在疫情之下,为了助力涉外防控和复工复产,联合全国各大高校的外国语学院,推出的“语言大白” 公益行动,并在Trans On平台发放“语言卡”供有需要的人和企业单位使用,线上客服大多是来自全国知名高校外语学院的学生志愿者,可以提供多种外语的在线传译服务,24小时即时响应。

在传统同传服务场景中,译员需要在现场。而Trans On云同传,改变了翻译人员的服务方式,他们无论在什么地方,只需要一部电话,就可以即时响应。就像身在广州的晓萍与身在欧洲的客户,通过身在武汉的志愿者的云翻译服务,圆满的完成了会议目标一样。Trans On通过互联网科技,颠覆了传统线下翻译受限于时间、空间限制的问题,实现了便利、即时、安全的、无障碍的在线外语沟通。

伴随经济的恢复,国外对按摩椅和按摩仪的需求热度增加。晓萍所在的公司也加快了新客户的开拓工作,与之相关的沟通、资料等都需要和当地对接。“公司不少同事都领取了Trans On ‘语言卡’,不管英语、法语,还是西班牙语、日语,我们都可以随时、无缝连接‘语言大白’,帮我们准确地翻译成所需要的语言。”

意大利小伙儿用“语言卡”听到了家乡话

不仅是在外贸行业,Trans On “语言卡”也给越来越多人的生活带来了新的体验,其中在中国的外籍朋友们有不少难忘的经历。来自意大利的雅各布,两年前被派到中国分公司工作,虽然中文不太好,但平时在朋友和同事的帮助下,也没有特别感到不习惯。

今年上海封控期间,雅各布和同事都隔离在家,中文不好的雅各布遭遇了很多不便,生活一下就乱了节奏。一开始,雅各布用社交软件自带的翻译功能,进行日常交流,但机器翻译常常词不达意,有时候还闹出误会和笑话。后来,一位社区防疫人员告诉雅各布,如果有翻译困难,可以联系“语言大白”。在那位防疫人员的帮助下,雅各布下载并注册了Trans On APP,并免费领取了一张价值1000元的“语言卡”。

“之前看到身穿防护服的大白,感到很亲切,没想到在看不到的地方,还有语言大白,在为我们外籍人士提供着方便。”在社区封控严格的那段时间,雅各布不会用买菜APP,更不会抢菜,眼看食物和生活用品快用完了,他想了解社区的政策,好知道下一步自己该准备什么。于是,他连接了Trans On的服务,寻求“语言大白”的帮助。“当我听到熟悉的意大利语的时候,感到非常亲切。他们很快就为我解答了有关团购买菜的问题,心里就没有那么慌了。”

让雅各布印象最深刻的,是通过Trans On的帮助,为生病的宠物猫找到宠物医院的事情。有一天,他在疫情前收养的宠物猫出现了呕吐的情况,而宠物医院还没有开门营业,自己也是居家的状态。焦急万分的雅各布抱着试试看的心态,接通了Trans On。“当时,‘语言大白’让我描述猫咪的精神状态和呕吐的具体症状,还仔细的问我猫咪吃了什么、喝了什么等等。在我告知完她这些后,他帮我查到一家可以接通电话的宠物医院,并帮我们双方进行翻译。大夫建议我先让猫咪断食、观察一天,看看有没有好转。他还安慰我说他也是爱猫人士,后续如有问题可以随时一键呼叫‘语言大白’,他们是24小时即时响应的”雅各布对记者说到。好在,断食一天后,猫咪没有了大碍。这种人性化的服务,就像及时雨一样,浇灭了雅各布的焦躁和不安,令他十分感动。

如今,跨城市、跨国家的云端沟通成为大势所趋。无论是个人、还是企业,无论是疫情下的公共事务,还是对外贸易、商务合作,乃至日常的生活、旅游等,公共外语服务的应用场景越来越多,对多语种线上无碍沟通的需求也越来越迫切。不管是积极开拓国际市场的中国外贸人晓萍,还是在中国生活的外国人雅各布,因为一张“语言卡”帮助,克服了外语沟通的障碍,找到了理想的解决方案。

在这背后,是“语言+互联网+公益”的力量。通过搭建在线翻译云服务平台,Trans On整合技术和资源优势,涉及中英、中德、中法、中日、中韩、中西、中俄,中阿,中葡等多语种翻译服务。目前,平台有上千名“语言大白”志愿者,7×24小时在线,提供快速、安全、无接触的即时传译服务。

近期,Trans On向用户发放的“语言卡”,将覆盖浙江、河南、江苏、安徽、湖北、湖南、广东等15个省份。每个用户可以免费领取价值1000元的“语言卡”,每张“语言卡”有效期为2个月,让更多个人、企业和组织能够更加高效、便利地使用到公共语言翻译服务。



[正文结束]
版权与免责声明:
    1. 本网注明来源为科技创新网的稿件,版权均属于科技创新网,未经科技创新网授权,不得转载、摘编使用。
    2. 本网注明“来源:XXX(非科技创新网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
    3. 如涉及作品内容、版权等其它问题,请在30日内同本网联系。邮箱:hnppxc @126.com
    特别提醒:本网刊发的所有商业信息,文章内容不代表本网观点,仅供参考。
上一篇:云梦智能签约神州数码 携手发力云上数字化应用开发
下一篇:WPS推出七大新功能,智能文档办公,提高工作效率
  头条推荐
抗菌止咳的蜂蜜抗菌止咳的蜂蜜
华为发布实验云产品族,引发如何培华为发布实验云产品族,引发如何培
郑州咨询策划行业协会成立大会在郑州咨询策划行业协会成立大会在
河南信阳市摄影家协会向市红会捐河南信阳市摄影家协会向市红会捐
多地迎来降雪天气多地迎来降雪天气
鱼跃人欢冬捕忙鱼跃人欢冬捕忙
安徽功能寝具消费者权益保护论坛安徽功能寝具消费者权益保护论坛
浙江功能寝具消费者权益保护论坛浙江功能寝具消费者权益保护论坛
从贫瘠山区到旅游新城——革命摇从贫瘠山区到旅游新城——革命摇
上海迪士尼庆祝米老鼠动漫形象90上海迪士尼庆祝米老鼠动漫形象90
  智能汽车
勇探山林路漫漫,狂飙前行矫如虎勇探山林路漫漫,狂飙前行矫如虎
“虎啸”一出平四野,锐骐7虎啸重“虎啸”一出平四野,锐骐7虎啸重
中原战贫 小康梦圆丨拂来春风化中原战贫 小康梦圆丨拂来春风化
淅川:炎炎夏日战酷暑 浓浓关怀送淅川:炎炎夏日战酷暑 浓浓关怀送
驻马店:美不胜收稻田画 驻马店:美不胜收稻田画 
新华保险召开寿险与康养业务协同新华保险召开寿险与康养业务协同
荥阳企业多举并措开足马力加盟中荥阳企业多举并措开足马力加盟中
总投资7亿元!信阳新县将建万博城,总投资7亿元!信阳新县将建万博城,
河南一民企现金紧张要拿存货筹资河南一民企现金紧张要拿存货筹资
第25届郑交会开幕 海淘爆款多多 第25届郑交会开幕 海淘爆款多多
  热文排行
河南质量工程职业学院舞钢校区开工仪式隆重河南质量工程职业学院舞钢校区开工仪式隆重
黄河水利职业技术学院入选《2021中职教报告黄河水利职业技术学院入选《2021中职教报告
黄河水利职业技术学院召开2022年工作会议黄河水利职业技术学院召开2022年工作会议
深夜救人火苗中最靓的仔深夜救人火苗中最靓的仔
黄河水利职业技术学院入选第三批全国党建工黄河水利职业技术学院入选第三批全国党建工
黄河水利职业技术学院在党组织建设成效排名黄河水利职业技术学院在党组织建设成效排名
黄河水利职业技术学院党委书记周保平带队访黄河水利职业技术学院党委书记周保平带队访
“预案式”帮扶确保一个都不少 黄河水利职“预案式”帮扶确保一个都不少 黄河水利职
黄河水利职业技术学院的“校长茶座”黄河水利职业技术学院的“校长茶座”
黄河水利职业技术学院:聚焦机制打造特色就业黄河水利职业技术学院:聚焦机制打造特色就业
网站首页  关于我们  合作发展  广告服务  版权说明  联系我们  我要投稿
电话: 400-0820-315 E-mail: zlbg110@126.com 客服QQ:1849 189 600
科技创新网版权所有,未经书面授权禁止使用! Copyright © 2015-2023
主办单位:河南省豫南人众创空间有限公司   ICP备案号:豫ICP备2022015378号 技术支持:河南科加